|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Mir. marq. Gaudine
|
|
|
1 | | 2 | | 3 |
|
"Accusation" : ...de la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari (...) fu condampnée a ardoir ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 123]). |
|
| 4 | | 5 | | 6 | | 7 | | 8 | | 9 |
|
- | Estre aise. "Se sentir bien, satisfait, heureux" : Nous y serons privéement Et a vostre conmandement Aise en touz cas. ([Mir. st Guill., c.1347, 10]). Treschiére dame, or soiez aise Et s'obliez vostre doleur ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 169]). E ! mes amis, je suis bien aise, Voire, et bien liez quant je vous voy. ([Mir. Clov., c.1381, 214]). |
|
| 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 |
|
A. - | "Qui concerne l'amour" : Chantez ensemble, je le vueil, Ce chant plaisant et amoureux : "Pour l'amour du temps gracieux." ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 170]). ...l'amoureuse litargie Dont mes cuers est feruz et tains Pour vous, dame de touz les sains... ([Mir. emp. Julien, 1351, 216]). Certes, dame, quant je vous voy, Amoureux vouloir me contraint, Et Desir m'enlace et estraint ([Mir. emper. Romme, 1369, 263]). |
|
| 16 |
|
A. - | [Concr.] "Indice, marque" : Si dis pour ma vie tenser Que la marquise estoit m'amie. Mais cela ne li [roy] souffist mie, S'il n'en avoit appercevance ; Et convint que en sa presence Je preisse le hardement De li demander plainement Un baisier qu'elle m'y donna ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 154]). |
|
| 17 |
|
B. - | "Préparatifs (d'une cérémonie, d'un supplice)" : ...alez hui mais jesir Et reposer (...) Jehan, et demain l'appareil Sera fait, ne vous en doubtez, Que serez evesque sacrez De ceste ville. ([Mir. st J. Cris., c.1344, 285]). Alez, si querez le bourrel Et faites faire l'appareil Pour la justice. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 149]). |
|
| 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 |
|
A. - | Empl. trans. "Retenir qqn" : Ho ! seigneurs, il fault qu'arrestée Soit la dame, pour voir le dy ; Car maintenir vueil et si dy Qu'elle est jugée sanz raison ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 163]). |
|
| 24 |
|
- | "Se fier à qqn, avoir confiance en lui" : NOSTRE DAME. Doulce amie, en Dieu t'asseure Et si laisses ton lamenter. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 151]). |
|
| 25 |
|
- | Atraire qqn à soi : Encore s'elle eust attrait A soy un noble homme de pris, Ce fust une ; mais elle a pris, Un nain contrait ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 147]). |
|
| 26 |
|
- | En audience : PREMIER CHEVALIER. Dame, se savez riens de quoy Vous repreigne la conscience, Dites le nous en audience : Espurgiez vous. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 162]). |
|
| 27 | | 28 | | 29 |
|
D. - | "Aventures guerrières ou chevaleresques" : En Pruce vueil aler, pour vray, Mettre aux aventures mon corps. Je sui jounes et assez fors (...) Je ne sers de nulle rien cy, Et la je apprendray la guerre ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 126]). |
|
| 30 | | 31 |
|
- | Estre en balance de mort. "Être réduit à la dernière extrémité" : J'estoye de mort en balance (...) quant le riche roy Me mescrut et se print a moy En disant que traistre estoye ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 153]). |
|
| 32 | | 33 |
|
B. - | "Combat en champ clos" : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 158]). |
|
| 34 |
|
- | "Duel judiciaire" : Oil, voir, j'en feray bataille Contre toy, et dy que tu mens Et que bons est li jugemens. Vezci mon gant. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 164]). |
|
| 35 | | 36 |
|
2. | [Le bien dont il s'agit est spécifié contextuellement] : Diex li laist Parfaire le bien qu'a empris ; Car d'amer Dieu est moult espris, Selon m'entente. ([Mir. nonne, 1345, 316]). Car un chascun de cuer l'amoit Pour les grans biens qu'elle faisoit ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 156]). |
|
| 37 |
|
. | [En parlant de nourriture] : Biaux hostes, vueillez moy entendre. Pourrons nous ceens hebergier Et avoir de bon a mengier Pour nostre argent ? ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 154]). |
|
| 38 |
|
2. | [Avec un suj. neutre] : Alons y toutes trois ensemble, Chiére dame, se bon vous semble ([Mir. femme roy Port., c.1342, 158]). C'est bon a faire, se me semble ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 229]). S'elle est jugée tellement Qu'elle ait pour pitié seulement De prison pardurable peine, Sanz son corps mettre a mort villaine, Ce sera bon. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 148]). |
|
| 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 |
|
- | Mentir parmi la bouche : LE MARQUIS. Biaux oncles, il vous fault debatre Ce qu'il dit. L'avez entendu ? Respondez (...) L'ONCLE. Biaux niez, il ment parmy la bouche. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 164]). |
|
| 44 | | 45 |
|
- | Estre à un bout. "Être à terme, avoir terminé" : SECOND CHEVALIER. Pour quoy a messire Almaurry, Par foy, sire, pas ne m'acors, Mais a vostre oncle m'en recors Du tout en tout. LE MARQUIS. Or pais : nous sommes a un bout. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 149]). |
|
| 46 | | 47 |
|
"Entrailles" : Ne doubtez, non, c'on me repreuve Que je fuie : ja Dieu ne vueille ; Nanil, et veisse ma brueille Gysant a terre. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 164]). |
|
| 48 | | 49 |
|
"Cent" : Uns telz fers vous seront lassez, Sire, par les piez et les mains Qui poisent bien deux cens du moins, Ne vous deplaise. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 169]). |
|
| 50 |
|
- | [Avec effacement du verbe] : Donques la glorieuse vierge trouva bien grace a Dieu ? Certes voire. ([Mir. nonne, 1345, 315]). LE PATRIARCHE. (...) Vous souffist il ? GUILLAUME. Biau doulx pére, certes oil. ([Mir. st Guill., c.1347, 35]). PREMIER CHEVALIER. (...) Dites le nous en audience : Espurgiez vous. LA MARQUISE. Certes, nanil, mon ami doulx, Ainçois vous di (...) Qu'a honte sui (...) A tort menée. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 162]). |
|
| 51 |
|
C. - | "Enceinte où ont lieu les combats singuliers" : Anthenor par le conmandement de Nostre Dame s'en combati a l'oncle et le desconfit en champ. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 123]). Nient moins en champ avons esté, Et l'ay occis par verité ([Mir. Amis, c.1365, 45]). |
|
| 52 |
|
- | P. méton. "Combat judiciaire" : Je verray la force des corps, Car le champ a pié se fera. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 164]). ...quant mon compaignon laissay Sur ma foy li convenançay Que se le champ finé avoie Que tantost a li m'en iroie ([Mir. Amis, c.1365, 41]). LA FILLE. (...) Le traistre en champ vueil conquerre : Faites m'en droit. OSTES. Sire, je vous pri cy endroit Que le champ faire me laissiez. ([Mir. Oton, c.1370, 377]). |
|
| 53 |
|
- | Champ de bataille : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 158]). Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. ([Mir. Amis, c.1365, 26]). Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li, vaille que vaille ([Mir. Amis, c.1365, 27]). |
|
| 54 | | 55 |
|
B. - | "Responsabilité" : SECOND CHEVALIER. Sire, sire, il sera bien fait, N'en aiez doubte. L'ONCLE. J'en mett sur vous la charge toute Et si m'en vois par de dela. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 140]). ...si vault miex Que de ce fait ci me descharge, Et qu'elle en ait pour moy la charge De le vous dire. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 104]). LE ROY. A la royne bien garder ; Et de l'enfant songneuses estre Pensez quant Dieu l'ara fait naistre, Je vous en charge. ANNE. Mon chier seigneur, de ceste charge Feray tout ce que je pourray ([Mir. fille roy, c.1379, 12]). |
|
| 56 |
|
"Charrette (menant au supplice)" : Le bourrel tout a pié ira Devant, la charrette menant, Et vous deux irez costoiant La dame ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 162]). |
|
| 57 |
|
- | Empl. abs. "Poursuivre (une action)" : Tu n'y es pas a temps venuz, Ne riens n'en sera fait pour toy. Bourrel, chasse avant, par ta foy ; Va touzjours, va. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 163]). |
|
| 58 |
|
C. - | Au fig. Tenir chatel du corps. "Être bien portant" : Biau doulx nepveu, bien vegniez vous ! Conment vous a il puis esté ? Vous tenez bien du corps chaté, A ce que voy. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 143]). |
|
| 59 |
|
- | [En formule d'invocation] : Par mon chief, n'en estes pas quittes, Ainçois (...) Vous feray a grief mort livrer. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 168]). |
|
| 60 |
|
- | Estre à tel chef : LA MARQUISE. (...) Pour Dieu, dites moy a quel chief Est ma besoingne. SECOND CHEVALIER. Dame, priez Dieu qu'il vous doingne Remission, car, sanz mentir, Au jour d'ui vous convient mourir. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 150]). |
|
| 61 |
|
B. - | "Au prix élevé" : Mais chiérement li venderay [celle qui ne me veult amer], Car si grant honte li feray Que ne le pourra amender. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 134]). |
|
| 62 | | 63 | | 64 |
|
B. - | "Ce qui se passe" : L'ONCLE. (...) emmenez la Appertement. PREMIER CHEVALIER. Voulentiers : ça, dame, alons ment, Puisqu'il le veult. SECOND CHEVALIER. Grant chose a en "faire l'esteut" ; Avant passez. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 139]). |
|
| 65 |
|
A. - | "Cri, plainte, lamentation" : Mon filz Jhesus, qui est vray Dieux, A ta clameur oy des cieulx Et l'a receue en pitié ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 152]). |
|
| 66 | | 67 |
|
A. - | [Qualifie une chose] "Convenable, approprié" : J'en [harnois] ay un ceens bon et cointe Ou il ne fault plate ne pointe. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 156]). |
|
| 68 |
|
C. - | Empl. pronom. : Je sui prest de l'espée traire Et moy combatre. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 163]). ...s'il veult riens dire Contre moy, je sui tout prest, sire, De m'en combatre. ([Mir. Amis, c.1365, 37]). Donques celui vole sur les pennes des vens, qui sagement se combat et refuse les temptacions de l'ennemi, cesti met son montement en la nue, c'est en la vierge benoite. ([Mir. st Ign., 1366, 74]). |
|
| 69 | | 70 | | 71 |
|
2. | "Se rendre coupable de qqc." : Trop sui, dame, esbahis de celle Qui assez tost arce doit estre, Conment elle a peu conmettre Tel meffait ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 157]). |
|
| 72 |
|
1. | "Confier qqn à une autre pers." : ...la marquise de la Gaudine, qui par l'accusement de l'oncle de son mari, auquel son mari l'avoit conmise a garder, fu condampnée a ardoir ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 123]). |
|
| 73 |
|
B. - | "Tenir compagnie à qqn" : Belle niéce, nous revenons Pour vous compagnier et garder Et les besongnes regarder Qui sont a faire. ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 129]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |